Schrijver in Frankrijk

Vlaams, Vlaamser, Vlaamst

Column door Annelies Verbeke

Menig westhoekbewoner heeft me ervoor gewaarschuwd dat het hier in de lente en de zomer dan wel mooi is, maar dat ik in de twee andere seizoenen zal merken hoe troosteloos dit landschap kan zijn. Nu ik op mijn tocht hierheen word vergezeld van herfstregen, begin ik te begrijpen wat ze bedoelen. De boeren en koeien die ik voorbij rijd lopen gebogen, nat lijken de graven meer aanwezig. Tijd om in een museum te schuilen. Het is mijn bedoeling het Musée de la Frontière in Godewaersvelde te gaan bezichtigen, want op 30 september sluit het de deuren tot april. Aangezien het op de Rue de Callicannes ligt, de straat die door mijn grenspost loopt, zie ik er geen graten in dat ik het huisnummer ben vergeten te noteren. Op een of andere manier slaag ik er echter in het niet te vinden. Volgende week zal ik het opnieuw proberen, maar nu volg ik dan maar de bordjes naar een ander museum: het Musée de Flandre, in Cassel. Lees verder »

In de Berry

Willem van Toorn is dichter, romancier en vertaler. Hij heeft vele werken op zijn naam staan. Voor de dichtbundels Het landleven (1981) en Eiland (1991) ontving het respectievelijk de Jan Campertprijs en de Herman Gorterprijs. Zijn meest recente werk is de essay-bundel Het grote landschapsboek (Querido, 2011). In 2010 ontving hij de Groenveldprijs van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit voor zijn bijdrage aan het debat over groene ruimte. Hij schrijft geregeld columns voor het tijdschrift Blauwe Kamer (tijdschrift voor landschapsarchitectuur en stedenbouw). Hij woont in Frankrijk (de Berry) Lees verder »

Heller

Column door Michael Berg

2013 was een merkwaardig jaar. Terwijl de boekenmarkt instortte, werden er meer boeken van mij verkocht dan ooit. Met dank aan De Gouden Strop voor Nacht in Parijs. Bizar.

Maar dat wist ik allemaal niet toen het jaar begon.

2013 zou een jaar worden om snel te vergeten, dacht ik. Een jaar zonder nieuw boek. Na drie maanden ploeteren had ik een half boek in de prullenmand gegooid. Een thriller met journaliste Chantal Zwart, de vrouw die al in 4 van lijn 5 de hoofdrol speelde. Maar ik liep vast. Of beter gezegd: ik verloor mijn interesse en had het gevoel dat ik mezelf herhaalde. Opeens was schrijven niet leuk meer.

Bij de uitgeverij zat een nieuwe uitgeefster spanning. Toen ik haar belde om het slechte nieuws te vertellen, verwachtte ik teleurstelling, ja mogelijk zelfs gedonder. ‘Wat krijgen we nou, meneer Berg? Dat hadden we niet afgesproken.’ Maar nee, het antwoord luidde: ‘Geen ramp. Dan schrijf je toch boek dat je echt wilt schrijven.’

En zo haalde ik Heller tevoorschijn. Lees verder »

Le blanc et le noir

Column door Adriaan van Dis

Parijs is de grootste Afrikaanse stad buiten Afrika. (Groter dan Londen, heb ik me laten vertellen.) Volgens een zieneres uit Friesland zou ik in mijn vorige leven een Afrikaan zijn geweest, dus ik kan hier aardig mijn oude hart ophalen. In mijn huidige leven reisde ik vroeger graag en veel door Afrika, maar vandaag de dag ligt Afrika maar een paar metrohaltes van huis. Sahara of Sénegal sur Seine kent vele wijken waar Afrikanen wonen of bijeenkomen, ook binnen de périphérique: Château Rouge, Chateau d’Eau, la Goutte-d’Or, de markt bij Barbès-Rochechouart, Belleville, het park van Buttes Chaumont. Lees verder »

Parijs 1972

Paul Gellings is dichter, schrijver en vertaler. Bij Arbeiderspers kwamen enkele van zijn gedichtenbundels uit, zijn romans zijn onder andere Witte paarden (De Geus, 2001), De zomer van Icarus (Passage, 2010) en Verbrande schepen (Passage, 2011). Ook vertaalde hij een keuze uit het werk van de dichter Kopland in het Frans en stelde daaruit twee bloemlezingen samen die beide zijn gepubliceerd door Gallimard: Songer à partir (1986) en Souvenirs de l’inconnu (1998). Twee jaar geleden is hij door het Franse ministerie van Cultuur onderscheiden voor de manier waarop hij al sinds bijna veertig jaar de Franse taal en cultuur onder de aandacht brengt. Vorig jaar verscheen bij uitgeverij Passage de roman Augustusland. Dit gedicht is een primeur. Lees verder »