Franse woorden in het Limburgs
1 mrt, 2020 In proses |Column door Ton van Reen Een van de moeilijkste woorden in onze Nederlandse taal is het woord/begrip 'gemeen'. Vooral omdat het woord 'gemeen' meerdere betekenissen heeft. Een gemeente is een gebied, dorp of stad, waar gemene mensen wonen. En die hebben samen een gemeentehuis. ...
Het bos waar je lang wacht
22 nov, 2019 In proses |Column door Caspar Visser 't Hooft Als Hella Haasse haar prachtige boek vandaag zou hebben geschreven, denken jullie dat ze dan met een titel als ‘Het woud der verwachting’ had mogen komen? Vertaling van het Franse forêt de longue attente. Néééé! ...
L’inconnue de la Seine
25 okt, 2019 In proses |Column door Michiel Hendryckx In de 19de eeuw was in hartje Parijs La Morgue een gegeerde plek. ‘Un spectacle à la portée de toutes les bourses. Où on applaudit et siffle comme au théâtre’ schreef de altijd montere Emile Zola. Gedurende ...
Schrijver na Frankrijk
20 sep, 2019 In proses |Column door Michael Berg Ooit hadden mijn vrouw en ik twee huizen. Een in Nederland en een in Frankrijk. Een ‘fermette’ in de Creuse. Weinig huis, veel schuren en vooral heel veel grond. Anna en ik brachten er jarenlang onze vakanties ...