Schrijver in Frankrijk

In de Aveyron

19 nov, 2024 Onderdeel van poésies

Paul Gellings is dichter, schrijver en vertaler. Zijn oeuvre is aanzienlijk. Bij Uitgeverij Arbeiderspers kwamen enkele van zijn gedichtenbundels uit. Zijn romans zijn onder andere Witte paarden (2001), De zomer van Icarus (2010), Verbrande schepen (2011), Augustusland (2013), De jacht op de klaproos (2016), De wereld als leugen (2018),  Het smeedwerk van herinnering (2021). Vorig jaar verscheen Terug naar de Stichtstraat (Longlist Libris literatuurprijs). Paul Gellings schrijft vloeiend Frans, in 2014 is van hem een roman in het Frans in het licht gebracht: Amsterdam Quartier Sud (Ed. Pierre Guillaume de Roux). Paul Gellings is door het Franse ministerie van Cultuur onderscheiden voor de manier waarop hij al sinds bijna veertig jaar de Franse taal en cultuur onder de aandacht brengt.

.

Herbeleving voor het inslapen vannacht

landweg bij avond lang geleden

waar kwamen die honden vandaan?

Waar gingen die honden naartoe?

.

Klein maar monsterlijk dat tweetal

hun ogen gifgroene stukjes baccarat

hun tanden blikkerende scherven porselein

hun blaf een gruwelijk gegorgel

.

Ze hadden duidelijk niets meer te verliezen

mijn geheven stok voor hen onzichtbaar

mijn diplomatieke woordje onverstaanbaar

in stervensangst mijn zaklamp aangeknipt

.

En verdomd: ze dropen af, piepend, staart

tussen de benen, afhangende schouders

in het zwarte niets – wat hadden ze gezien

in die straal licht wat wij niet kunnen zien?

.

Zacht daarna de bodem van de kleine uren

in het dode dorp verworden tot een rotspartij

aan de oever van de Viaur alleen een uil

hem na jaren weer eens horen krassen vannacht